Школа сучасної літературної індустрії та комунікацій
Віримо і допомогаємо ЗСУ. Україна переможе!
Редагування
Старт 14 листопада 2022
Онлайн-курс
занять:
лекції та практика
90
днів доступу до
матеріалів після завершення курсу
7
12
лекторів-практиків,
які працюють з текстами багато років
На курсі ви навчитесь
Tilda Publishing
редагувати різні типи текстів (від дописів у соціальних мережах до медіатекстів і книжок)
розвивати авторський стиль і мову
працювати з популярними словами, сленгом і англіцизмами
правилам скорочення тексту, уникати мовних штампів та кліше
працювати з образністю в тексті, трансформацією фразеологізмів і сталих висловів
доречно порушувати мовні норми і користуватися новим правописом
Tilda Publishing
редагувати різні типи текстів (від дописів у соціальних мережах до медіатекстів і книжок)
розвивати авторський стиль і мову
працювати з популярними словами, сленгом і англіцизмами
правилам скорочення тексту, уникати мовних штампів та кліше
працювати з образністю в тексті, трансформацією фразеологізмів і сталих висловів
доречно порушувати мовні норми і користуватися новим правописом
24 години якісного контенту,
практичних порад та лайфхаків
від професійних редакторів
24 години якісного контенту,
практичних порад та лайфхаків
від професійних редакторів
Богдана Романцова
редакторка видавничих проєктів у видавництві «Темпора», літературознавиця, журналістка, лекторка
Ксенія Харченко
авторка художніх текстів та проєктна редакторка українського нонфікшну в Yakaboo Publishing, перекладачка і копірайтерка
Катерина Близнюк
мовознавиця, викладачка Києво-Могилянської академії, авторка численних наукових праць із лексичної семантики та лінгвокогнітології
Отар Довженко
журналіст, редактор, медіакритик, головний редактор «Детектор медіа», співредактор медіарозсилки «ДовгийПес»
Галина Листвак
редакторка, журналістка, дослідниця арт-книг, викладачка Української академії друкарства, к.н. із соц. ком., як літературна редакторка співпрацює з багатьма видавництва (зокрема Видавництво Старого Лева, Pabulum, Комора та ін.)
Олександр Стукало
філолог, перекладач, редактор видавничих проєктів
Ксенія Ніколаєва
спеціалістка зі сторітелінгу, журналістка, копірайтерка, авторка Telegram-каналу Arts&Crafts
Програма курсу
Редагування українськомовних текстів і головні інструменти сучасного редактора
  • Український правопис і мовна норма: де варто дотримуватися і де можна порушити?
  • Робота редактора з актуальними (друкованими/електронними) лінгвістичними словниками.
  • Сервіси, які забезпечують грамотність.
  • Користування ГРАКом і використання його потенціалу в процесі редагування.
Робота редактора з нон-фікшн текстом чи книгою
  • Читабельний текст і перелік поширених помилок авторів.
  • Структура тексту: як її змінювати і вносити правки на покращення.
  • Мовна мода у нон-фікшн тексті: вживання лексем, популярні прийоми, пунктуація та її емоційний потенціал.
Медіатексти та редагування журналістських матеріалів
  • Клікбейт у назвах у мережі та як його правильно відредагувати.
  • Правила скорочення тексту.
  • Мовні штампи та кліше, яких варто уникати.
  • Робота редактора з фактчекінгом і де варто уточнити факти.
Стиль і стилістикою у тексті: як їх вдосконалити
  • Як працювати з мішаниною різних стилів мовлення.
  • Шляхи поповнення словникового запасу тексту, над яким працюєте.
  • Робота з суржиком та використання словників говірок та сленгу.
Вживання іншомовних запозичень та пошук заміни на українські відповідники
  • Питома українська лексика та слова іншомовного походження: як добирати українські аналоги.
  • Слова-паразити автора і як з ними працювати.
  • Вживання "модних" слів та популярних цитат у тексті. Фактчекінг у відтворенні цитат.
Контент для соціальних мереж і принципи його редактури
  • Пост для інстаграм: обсяг, структура, граматика.
  • Пост для інстаграм: обсяг, структура, граматика.
  • Ефективні текстові способи залучення аудиторії.
  • Як зробити із загальнодоступної інформації ексклюзивний матеріал.
  • Tone of voice під час війни — як вибрати доречний
  • Етичний копірайтинг: яких тем та прийомів краще уникати Особливості створення постів для англомовного ринку
Авторський стиль: з чого складається і як його не порушити в художньому тексті
  • Інструменти формування авторського стилю.
  • Роль звертання, порядку слів і місця мовних одиниць у реченні.
  • Чи варто редагувати в тексті метафори.
Робота редактора з художніми текстами
  • Редагування структурних елементів художнього тексту.
  • Типові помилки авторів-початківців.
  • Етап саморедагування, редагування, наскрізного читання тексту.
Графік навчання та ціна
У вартість входить
2000 грн
вартість
● 8 лекцій (онлайн-трансляції)
● відеозаписи і презентації з усіх лекцій (зберігатимуться протягом трьох місяців після закінчення курсу, до 16.09.2022)
● електронний сертифікат
Лекційний пакет
14 листопада – 21 грудня 2022 р.
(заняття з 19:00 до 21:00
по вівторках і четвергах)

Графік занять
У вартість входить
3400 грн
вартість
● 4 практичних заняття
● 8 лекцій (онлайн-трансляції)
● відеозаписи і презентації з усіх лекцій (зберігатимуться протягом трьох місяців після закінчення курсу, до 16.09.2022)
● електронний сертифікат
Лекції+практика
14 листопада – 21 грудня 2022 р.
(заняття з 19:00 до 21:00
по вівторках і четвергах)
Графік занять
Поширені питання
Після лекції учасники отримують завдання, яке ви виконуєте і надсилаєте на пошту. Лектор читає, вносить коментарі та дає письмовий фідбек і рекомендації; потім на самому практичному занятті обговорює найбільш типові помилки і що з ними робити.
Як будуть відбуватися практичні заняття?
Програма розрахована на учасників із різним рівнем підготовки. Курс буде корисним редакторам, авторам, копірайтерам, SMM-никам, журналістам, комунікаційникам і всім, хто працює з текстами.
На кого розрахований курс?
Відеозаписи лекцій будуть доступні на наступний день. Доступ до записів і презентацій буде протягом навчання і ще 3 місяці після завершення курсу.
Якщо я пропущу лекцію?
Лекції і практичні відбуваються українською мовою.
Якою мовою проходить навчання?
Під час кожної лекції є час для QA сесій. Ви можете поставити своє питання у чаті одразу коли, воно виникне, лектор відповість на нього вкінці.
Як я зможу поставити свої питання лектору?
Як подарувати участь у курсі?
Якщо ви хочете подарувати участь у курсі, напишіть нам і ми підготуємо для вас подарунковий сертифікат.
Після завершення курсу всі учасники отримають на пошту електронний сертифікат про проходження програми.
Як отримати сертифікат?
Відгуки учасників
Цей курс надав мені впевненості у собі та власних силах. Я отримала багато корисної та цікавої інформації. Провела чудові вечори у гарній компанії. Я прийшла за практичними знаннями, професійними порадами, зауваженнями, мотивацією. Очікування повністю виправдалися!
Курс редагування – це чудова нагода зрозуміти хто такі редактори: як підготувати свій текст до зустрічі з ними? Який текст вони приймуть, а який, швидше за все, повернуть назад? А ще, як саме збагатити та покращити рукопис, щоб за нього не було соромно.
Цей курс я проходила двічі. Про редагування є багато літератури, а також різних підходів до її використання. Я обрала цей курс, щоб подивитися на «внутрішню кухню» зсередини та зрозуміти всю теорію на практиці. І звісно ж, щоб поставити питання, бо книжці, на жаль, такого не зробиш ;)
Анастасія Ковалишин
коректорка
видавництва Портал»
Вікторія Мізюк
письменниця
Віта Євстіфеєва
редакторка видавництва Наш Формат, Ukrainer

З нами навчаються
Про LITOSVITA
LITOSVITA — це гуманітарна освітня платформа. Вже 9 років ми допомагаємо людям різних професій розвивати творчі навички, знаходити однодумців і натхнення.
реалізованих
курсів та програм
190
лекторів із практичним
досвідом
15150
270
випускників офлайн та
онлайн програм
Найближчі програми
Книгою для обговорення в серпні ми обрали нон-фікшн «Лінгвістика на карті світу» Рустама Гаджієва.
31 серпня
Онлайн
Перший англомовний курс Litosvita, у програмі — 10 лекцій з практичними порадами, як писати бестселери та досягати успіху в літературі, від світових класиків.
Онлайн-курс
Комплексна лекція про основи психології
творчості, та самодопомогу через писання.
Онлайн-лекція
у записі
Старт: 1 вересня
Редагування
Старт 14 листопада 2022
Онлайн-курс