Школа редагування

Школа редагування

21-22 жовтня в Києві вперше відбудеться Школа редагування від LITOSVITA. Фахові редактори поділяться практичним інструментарієм літературного редагування, роботи з мовою і стилістикою тексту. У програмі – 4 лекції та 4 практичні заняття.

Обов’язкова попередня реєстрація учасників.

Лектори:

  • Катерина Перконос – головна редакторка видавництва «Mamino», співпрацює з дубляжною студією «1+1», «Видавництвом Старого Лева» та багатьма іншими компаніями;
  • Анна Процук – літературна редакторка видавництва «Човен», співпрацює також із «Критикою», «Видавництвом», ВСЛ та іншими;
  • Богдана Романцова – редакторка видавничих проектів у видавництві «Темпора», літературознавець;
  • Оксана Думанська – письменниця, редакторка, перекладачка, літературознавець.

 

Лектори розкажуть про:

  • як підсилити сильні сторони автора і приховати недоліки; як стилізувати текст; вплив на правопис, авторський стиль; робота зі сленгом, діалектами, новотворами тощо;
  • мистецтво відчути авторський стиль, упіймати контекст; особливості редакторського втручання в текст;
  • особливості редагування дитячих книжок, перекладів і саморедагування власних текстів.
  • практичні проблеми в нових мовних явищах, лексичних нормах; рекомендації щодо дотримання / недотримання «офіційних» правил.

 

Для кого ця школа?

Програма буде корисна як для редакторів, так і для авторів різних типів текстів. Акцент у програмі робимо лише на практичних аспектах роботи літредактора, поширених помилках і аналізі конкретних творів. Школа також буде корисна усім, хто хоче навчитися розумно працювати із власною мовою і стилем.

Як взяти участь?

Щоб стати учасником школи, потрібно заповнити реєстраційну анкету. Кількість місць обмежена. Зареєстрованим учасникам надішлють детальний розклад школи та всі деталі щодо участі. Кожен учасник сплачує організаційний внесок – 1000 грн.

У вартість входить: повна навчальна програма, роздаткові матеріали, кава-брейки.

Дати проведення: 21-22 жовтня (заняття триватимуть з 11:00 до 18:00)

Місце проведення: простір LITOSVITA (вул. Межигірська, 21)

Контактна особа: Анастасія (095-849-16-33, litosvita.org @ gmail.com)

Організатор: LITOSVITA

Подія в Facebook